Faire un tabac

On continue dans l’explication des expressions…

Celle là on l’utilise facilement, mais d’où vient-elle exactement ?

Faire un tabac…

(cette expression signifie remporter un franc succès)

Cette formule appartient au domaine des artistes à la base, vers le début du XXème siècle.

« Faire un tabac » signifie remporter un franc succès à une représentation, être salué par un tonnerre d’applaudissements. Et donc en fait, il s’agit bien de tonnerre et de coups dont on parle avec le terme de « tabac ».

Dans le langage des marins, on appelle un « coup de tabac » un orage violent et soudain.


En effet, tabac, malgré le C, viendrait de « tabasser » dans le sens de frapper (« passer à tabac » s’écrit donc bien avec un C) autrement dit de rouer de coups.

Or applaudir, on est bien d’accord que ce n’est autre que taper des mains ! 😉

D’ailleurs, « la claque » était au théâtre un groupe de personnes chargées moyennant rétribution, d’applaudir 😉

5 réflexions sur “Faire un tabac

Un petit mot fait toujours plaisir !

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s