Etre fier comme un pou

Expression entendue y a peu et qui me permet de relancer cette catégorie que j’aimais bien !! 😉

 

https://fr.toluna.com/dpolls_images/2013/07/21/f99f5c94-b9da-41a5-8977-e97e957f490e_x365.jpg

Être fier comme un pou

En général on emploie cette expression avec une point de moquerie pour parler du comportement un peu excessif de quelqu’un d’arrogant, qui se sent supérieur ou bien qui est méprisant… (on en connait tous des comme ça !)

Alors dire de quelqu’un qu’il est moche comme un pou, je pense que ça parle à tout le monde vu la tronche d’un pou !! Mais l’expression fier comme un pou, ça parle beaucoup moins…

En fait, à la base de la base, l’expression ne parle pas du tout d’un pou, mais d’un coq ! Et bon fier comme un coq, tout le monde capte l’image là !

Mais comment passer du coq à l’âne au pou ?!

En ancien français, le coq était un poul (du latin pullus) et donc ça explique le poulet et la poule 😉 (ne me remerciez pas ! Je sais, on se sent moins con d’un coup !!). Et en même temps, un pou, c’était un pouil (pouilleux par exemple…)
Et comme on sait que le français perd de sa richesse avec l’oral… de poul à pouil il n’y a qu’un pas !!

On a donc fier comme un pou = fier comme un coq = fier comme un paon… !

signature